【Etsyの使い方】 59種類の趣味にちなんだ名入れマグカップをロンドンに注文してみよう
毎年父の日が近づくと、子ども達に「もうすぐ父の日だけどどうする?」と持ち掛けて、ちょっとしたプレゼントを買いに出掛けるのですが、今年はEtsyのお店に注文することにしました。注文するのはコチラ。主人もバドミントンをやっているので、バドミントンバージョンです。今回はこの注文を例に、Etsyの使い方を紹介します。

EAT SLEEP Badminton Repeat Sublimation Printed Mug. Birthday Gift. Personalise and Add a Name or Message and Text Style
- ¥1,111(£7.00)+送料¥1,944(£12.25)
- MillHillSublimation(Etsy)
探してたデザインが見つかる!59種類のマイナースポーツや趣味デザインのマグカップ
今回注文したEtsyのお店「MillHillSublimation」では、「○○漬け」な生活を贈っている方へのプレゼントにぴったりなデザインのマグカップを名前やメッセージ入りで注文できます。同デザインのボトルもありますが、口の小さいボトルは洗いにくいのでマグカップの方がおすすめ。現時点(2017/5)で下記の59種類(!)が選べます。母の日や父の日のプレゼントに、趣味にちなんだちょっとしたものを贈りたいけど、もうネタ切れ…という時にもいいですよ。ちなみに「EAT SLEEP ○○ REPEAT」というフレーズは海外ではメジャーなようで(おそらく『Eat Sleep Rave Repeat』という曲名に由来)、色々なデザインTシャツが販売されています。
- 写真(PHOTOGRAPH)
- カート(CARTING)
- パラグライダー(PARAGLIDE)
- ハンググライダー(HANG GLIDE)
- プログラミング(CODE)
- 裁縫(SEW)
- バンジージャンプ(BUNGEE!)
- スケートボード(SKATEBOARD)
- ゲーム(GAME!)
- 釣り(ANGLING)
- クライミング(CLIMB!)
- マウンテンバイク(MOUNTAIN BIKE)
- 登山(HIKE)
- 修理(FIX!)
- ダーツ(DARTS)
- バイク(RIDE!)
- クワッドバイク(QUADBIKE)
- スカッシュ(SQUASH)
- ラグビー(RUGBY)
- テニス(TENNIS)
- ラジコン飛行機(FLY R/C)
- ヨガ(YOGA)
- 空手(KARATE)
- 体操(GYMNASTICS)
- バスケットボール(BASKETBALL)
- セイルボード(SAILBOARD)
- ヨットレース(RACE!)
- 休暇(HOLIDAY)
- スキー(SKI)
- DIY(D-I-Y)
- ウィンドサーフィン(WINDSURF)
- 重量挙げ(WEIGHTS)
- 水上スキー(WATERSKI)
- 卓球(TABLE TENNIS)
- 水泳(SWIM)
- 陸上(短距離走)(SPRINT)
- スノーボード(SNOWBOARD)
- スケート(SKATE)
- 射撃(SHOOT)
- スキューバダイビング(SCUBA)
- ボート(ROW)
- 乗馬・馬術(RIDE)
- パラシュート(PARACHUTE)
- ジェットスキー(JETSKI)
- ホッケー(HOCKEY)
- ゴルフ(GOLF)
- サッカー(FOOTBALL)
- アーチェリー(ARCHERY)
- スキー(ダウンヒル)(DOWNHILL)
- 飛び込み(DIVE)
- ヨット(DINGHY)
- クリケット(CRICKET)
- 映画(CINEMA)
- カヌー(CANOE)
- ボクシング(BOXING)
- 自転車(BICYCLE)
- ビーチ(BEACH)
- 野球(BASEBALL)
- バドミントン(BADMINTON) (全59種)
Etsyについて

Etsy(エッツィー)は、世界中のクリエイターが集うマーケットプレイス。日本でクリエイターのマーケットプレイスと言うと「Creema」や「minne」あたりがメジャーですが、Creemaやminneは衣類やアクセサリー、クラフト作品など、「手作り感」が強いのに比べて、Etsyは「これが手作り?」という商品が多い印象です。「手作り感」の強い商品は女性好みのものが多いですが、海外ならではのスケールの大きい商品や、日本では見たことがないような商品、ヴィンテージ品もあるので、ちょっと他では手に入らない男性好みの商品も見つけやすいのではないでしょうか。サイトは日本語表示や円表示に対応しています。商品説明などは海外のお店の方が書いた文章そのままなので英語ですが、日本語翻訳機能(自動翻訳)があるので、筆者を含め、英語が苦手な人も、なんとかなります。注文ページも海外への発送を想定した作りになっているので、使いやすいですよ。
Etsyでの価格設定や送料について
Etsyはマーケットの規模の大きさや、委託生産が可能であることから、価格競争が激しく、低価格化が進んでいます。日本でこの価格で売ってたら即決で買うのに!と思う商品も多いです。実際には日本からの注文だと送料がそれなりにかかるので、送料も含めた検討が必要なんですが。今回注文したマグカップのように、商品より送料の方が高い、ということもあります… 最近は日本国内のネットショッピングも「送料無料」が当たり前ではなくなってきていることを考えると、送料を払ってでも海外から、という選択肢も「あり」だと思いませんか?もちろん「今日注文した商品が明日到着」とはいきませんが、荷物追跡で「あの国を出た!」「日本に着いた!」と、ワクワクしながら待つ楽しみもあります。
Etsyのはじめかた
Etsyには現在、170万人のセラー、4000万個の商品があります。これだけの数があると、お気に入り機能を使わないと同じ商品をもう一度見つけるのが難しいです。まずはユーザー登録をおすすめします。ユーザー登録しておくと、トップページに閲覧履歴やお気に入り、おすすめ商品が表示されるので便利です。お気に入りはリストで管理することもできます。このリスト、デフォルトでは「公開」されるので、突然海外の知らない人にフォローされて通知メールが来てびっくり!なんてこともあります。公開したくない場合は「お気に入り」ページからリストを表示して「編集」ボタンから変更できます。また、EtsyにはiPhone・Androidのスマホアプリもあります。筆者はスマホでEtsyのおすすめ商品を定期的にチェックしたり、お気に入りショップの新商品をチェックしてお気に入り登録して、あとでまとめてPCでチェックしています。スマホアプリは下記からインストールできます。
Etsyでの支払い方法について
日本からの購入の場合、支払い方法はクレジットカードまたはPayPalになります。PayPalはあらかじめクレジットカード情報を登録しておいて、PayPalのアカウント情報の入力により決済を行う、というeBayグループのシンガポール法人のサービスです。PayPalしか取り扱っていないお店もあるので、この機会にPayPalのアカウントを作っておいてもいいかも知れません。PayPalならショップにクレジットカード番号を知られない、という安心感があります。アカウントの作成もサービス利用も無料です。ちなみにPayPalをかたったフィッシング詐欺などもありますので、メールのリンク先等でPayPalのアカウント情報の入力を求められても入力しないよう、注意してくださいね。
注文の際の注意点

商品によっては発送先の国を限定している場合があります。発送先の制限については商品の詳細にも記載されていますが、カートに入れると「日本には発送しません。」と表示されて先に進めないので、間違えて注文してしまうことはありません。同一商品を複数注文した場合の送料は、個数分加算される場合と同一の場合があります。商品やお店により異なりますが、これもカートに入れて自動計算で送料を表示させて確認するのが一番簡単だと思います。(商品代金・送料がそれぞれ円表示されます。)表示される円表示での金額は参考ですので、カード会社への請求時に適用される為替レートにより多少変わります。
商品購入の手順
カートに入れてからの注文画面は日本語表示なので、日本のECサイトと同じ感覚で注文できます。今回は「名入り」の商品なので、入れてもらう名前を伝える必要があります。個数や支払い方法を選択する最初の画面の自由入力の欄に英語で記入しました。英語は苦手な方はGoogle翻訳など利用しましょう。Google翻訳は時々間違った翻訳をすることもあるので、翻訳された英語を日本語に逆翻訳して確認するといいと思います。コツは短文にすること。筆者は日本に来て間もない外国人の話す日本語風、を心がけています。注文画面の流れは次の通りです。
- カート画面:数量・支払い方法・連絡事項を入力します。送料はここで確認できます。
- (クレジットカードの場合)届け先住所入力画面:名前と住所を英語で入力します。県名を書く欄、市町村名を書く欄、といった具合に分かれているのでそれに従えばOKです。広島県の場合は「Hiroshima-ken」という感じ。これを自動的につなげてくれる時、「.(ピリオド)」を入れてくれるので、「.(ピリオド)」や「,(カンマ)」を末尾につける必要はありません。
- (PayPalの場合)PayPalログイン画面:PayPalログイン後に確認画面が表示されます。PayPalに登録している住所が日本語である場合は配送先を英語に変更する必要があります。
- 確認と送信画面
今回の注文では確認メールが届くでもなく、ちょっと不安でしたが、購入履歴にはちゃんと追加されているのが確認できました。3日後くらいに荷物の追跡に変化があったので、ひと安心。
荷物の追跡方法

筆者が海外からの買い物で楽しみにしているのが、「荷物の追跡」です。あなたメニュー(?)の購入履歴から確認することができます。今回の注文で言うと、ロンドンのお店を出てから広島に住む筆者宅に届くまでの経過を確認できます。国内の宅配はよほどの事情がないと追跡はしないんですが、海外からとなると長旅なので追跡すると楽しいですよ。へぇー、そこの税関通るんだ…とか。
荷物到着!

平日に届いたので不在通知が入っていました。「差出人:海外様」って…。筆者の地域だけかも知れませんが、海外からの荷物の不在通知がびっくりするくらいアバウトなんです。ま、わかるからいいですけど。

今回はマグカップなので、まずは割れなどないかチェック。「FRAGILE(ワレモノ)」テープが巻かれた段ボールの中に、ちゃんと梱包材に包まれてぴったりサイズのボックスに入っていたのでまったく問題ありませんでした。ちなみに到着時に破損していた場合、まずは写真を撮って、お店に連絡しましょう。交換や返品の方法はEtsyのヘルプページに案内があります。ページの下のプライバシーリンクのさらに下にボタンがあるんですが…ちょっと見つけにくいですよね。

届いた商品がこちら。商品ページは名前のレイアウトがイメージ画像で、文字の微妙な色味がわかりませんでしたが、オフホワイトのカップになじむ、落ち着いたネイビーでした。サイズも大き過ぎず、小さ過ぎず。送料も含めるとなかなかのお値段のマグカップにはなりますが…趣味にちなんだデザインで名前入り、という特別感と、大人の男性でも使いやすそうなデザインが見つかったので、プレゼントとして、いい買い物ができたな、と思っています。
今回はオーダー商品ということもあり父の日に間に合うように、と早めに注文しましたが、母の日より早く届きました。Etsyにはまだまだ素敵な商品がいっぱいです。ぜひお気に入りを探してみてくださいね。